翻译研究范式变革中译者主体性的研究

摘要

翻译研究中译者主体性的研究经历了语文学研究范式、语言学研究范式和文化研究范式。在三种研究范式的变革中，翻译活动的主体逐渐实现了从作者到文本又到译者的转变；译者的作用从“被遮蔽”到“显现”，译者从“边缘”走向了“中心”，译者的主体性逐渐得到重视，译者主体性问题的研究也成为翻译界的热点议题。