首页> 中文期刊> 《漯河职业技术学院学报》 >从目的论看美国情景喜剧《六人行》中双关语的幽默翻译

从目的论看美国情景喜剧《六人行》中双关语的幽默翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

幽默作为一种日常生活现象,是人类特有的表达情感的方式.对其研究已经日渐成为跨文化交流中不可或缺的一部分.本文将从弗朱尔(Vermeer)和诺德(Nord)的翻译目的论角度出发,结合中西方文化差异,分析美国情景喜剧<六人行>中双关语幽默的翻译策略.

著录项

来源
《漯河职业技术学院学报》 |2009年第3期|92-93|共2页
作者
魏琳;
展开▼
作者单位

泉州师范学院外国语学院,福建,泉州,362100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类戏剧文学;
关键词
六人行; 双关语; 幽默; 翻译策略; 目的论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从等效论视角看美国情景喜剧《六人行》的幽默翻译 [J] . 杨虹 . 山西师大学报：社会科学版 . 2012,第S4期
2. 美国情景喜剧《老友记》中幽默双关语的翻译 [J] . 郑阳 . 岱宗学刊-泰安教育学院学报 . 2011,第003期
3. 目的论观照下的美国情景喜剧幽默语言翻译初探--以《破产姐妹》为例 [J] . 高嵩 ,段宇 ,张昊 . 海外英语(上) . 2014,第010期
4. 目的论观照下的美国情景喜剧幽默语言翻译初探——以《破产姐妹》为例 [J] . 高嵩 ,段宇 ,张昊 . 海外英语 . 2014,第019期
5. 论奈达“功能对等”在美国情景喜剧幽默翻译中的运用--《老友记》中幽默语言翻译分析 [J] . 丁宁 . 海外英语(上) . 2014,第011期
6. 从国际传播视角看词素翻译法在中医翻译中的局限性法 [C] . QIAN Min-juan ,钱敏娟 ,ZHANG Zong-ming . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 从“目的论”的角度看美国情景喜剧《老友记》的幽默字幕翻译 [A] . 刘宇 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号