舌尖上的语言--黛玉与晴雯个性化语言之比较研究

摘要

"Dream of Red Mansions"is a treasure trove of language, in which the language of the main characters reflects a very distinct personality, represents the typical characteristics of the characters. In the book, "Qing as Dai shadow", they are not only similar in appearance,character,and fate, but also in the languages. The author analyzes the similarities and differences of personalized language between Daiyu and Qing Wen by means of combining traditional Chinese cooking in the multi-flavor harmony.%《红楼梦》是一座语言的宝库，其中主要人物的语言体现出非常鲜明的个性，代表了人物的典型特征。在书中，“晴为黛影”，她们二人不仅在外貌、性格、命运上有诸多相似，而且在语言上也相映成趣。文章结合中国传统烹饪里的多味调和来比较、分析黛玉、晴雯的个性化语言之异同以及产生原因。