首页> 中文期刊> 《辽宁师范大学学报（社会科学版）》 >翻译目的论视角下莎士比亚《仲夏夜之梦》三种中译本评析

翻译目的论视角下莎士比亚《仲夏夜之梦》三种中译本评析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

我们从翻译目的论(Skopostheory)视角来研究梁实秋、朱生豪及方平三位译者的<仲夏夜之梦>中译本,旨在探讨当翻译莎士比亚剧作时,面对戏剧语言特色和作品丰富文化内涵发生冲突该如何做出取舍以呈现出最理想的译文.

著录项

来源
《辽宁师范大学学报（社会科学版）》 |2009年第4期|95-98|共4页
作者
刘佳;
展开▼
作者单位

沈阳航空工业学院,北方科技学院,辽宁,沈阳,110034;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译目的论; 莎士比亚戏剧; 仲夏夜之梦; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 莎士比亚《仲夏夜之梦》中译本评析 [J] . 康凌燕 . 语文建设 . 2016,第11X期
2. 文化翻译论视角下的皇家版《莎士比亚全集》中译本比较评析——以《罗密欧与朱丽叶》为例 [J] . 伍小凤 ,戴丹妮 . 英语广场：学术研究 . 2018,第9期
3. 翻译目的论视角下戏剧的翻译——兼议《推销员之死》中译本 [J] . 王晨婕 . 宁波广播电视大学学报 . 2007,第004期
4. 翻译目的论视角下的《哈利·波特》译文评析 [J] . 豆涛 . 河南财政税务高等专科学校学报 . 2015,第004期
5. 翻译目的论视角下《谈读书》的两种译本评析 [J] . 吴平 . 湖北函授大学学报 . 2011,第006期
6. “一带一路”视角下中英文化研究——以莎士比亚和汤显祖的戏剧创作对比为例 [C] . 许展 . 中英“一带一路”战略合作论坛 . 2016
7. 目的论视角下《原来如此的故事》两个中译本评析 [A] . 周婷 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号