“文明”的救赎——论赛珍珠与林语堂对“田园牧歌”形象的建构

摘要

西方关于中国的想象可分为乌托邦和意识形态两种视野,中国在这两种视野的审视下呈现出千差万别的形象.“孔教乌托邦”是启蒙运动时期西方关于中国集体想象的结果,随着与现实中国的接触这种想象慢慢破裂,取而代之的是“田园牧歌”.赛珍珠的《大地》唤起了西方20世纪初关于中国“田园牧歌”的想象,她为遭受战争摧残的西方人勾勒出一副异域纯朴、安详、悠闲的乡村田园中国景象.林语堂则进一步在作品中将田园中 国的形象落到实处.二者共同推动了西方中国形象的转变.