陈荣捷的《近思录》翻译及其朱子学著述研究

摘要

朱熹是我国宋朝著名的思想家,是理学的集大成者,也是中国教育史上继孔子后的又一人。《近思录》这本书是由朱熹和吕祖谦合编,他们以周敦颐、张载、“二程”的思想为基础,构建了宋代理学架构,集中体现了宋代理学的价值取向,以正“厌卑近而骛高远”之失。本文研究了陈荣捷其人、著述以及他对《近思录》的翻译与研究,以此探讨他对中学西传所作出的贡献,以及中国传统经典在西传后对西方世界的影响等。