电影《绿皮书》的字幕翻译研究——以生态翻译学视角分析

摘要

当前,字幕翻译在翻译研究中的地位日益提高。本文从生态翻译学视角对影片《绿皮书》中的字幕翻译展开讨论,提出翻译生态系统整体性的意义,并且采取多维度的结合分析方式,如语言维、文化维、交际维等,以期为给今后的字幕翻译研究提供思路和启示。