关联理论视角下《圣经·雅歌》的隐喻翻译策略

摘要

《雅歌》是《圣经》的六本诗作之一,由于其独特的文体特征,隐喻随处可见.大量隐喻的运用在赋予《雅歌》无尽的想象力和魅力的同时,也增加了翻译难度.本文以《现代中文译本》中的《雅歌》为研究对象,在简述其文体特点的基础上,以Sperber和Wilson的关联理论为视角,选取其中典型隐喻,分析中译本中的隐喻翻译策略.