首页> 中文期刊>江西电力职业技术学院学报 >语义与交际翻译策略的取舍——以《舌尖上的中国》复句的英译为例

语义与交际翻译策略的取舍——以《舌尖上的中国》复句的英译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着全球化进程的逐渐加快,中国文化"走出去"成为一股势不可挡的潮流.《舌尖上的中国》是这股潮流的领军者,以美食为基础向世界诉说中国千年不朽的文化.以《舌尖上的中国》英译文本为研究主体,以纽马克语义与交际翻译策略为研究基础,着重分析文化负载类影片中常见复句类型的解决方法.

著录项

来源
《江西电力职业技术学院学报》|2019年第4期|148-149|共2页
作者
胡萍;
展开▼
作者单位

成都理工大学,四川成都 610059;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
舌尖上的中国; 中国文化"走出去"; 语义与交际翻译策略; 复句;
入库时间 2023-07-25 13:25:39

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 简谈信息论视角下的纪录片语义冗余翻译策略--以《舌尖上的中国》为例 [J] . 马安平 ,李火苗 . 科教导刊-电子版（上旬） . 2014,第010期
2. 简谈信息论视角下的纪录片语义冗余翻译策略--以《舌尖上的中国》为例 [J] . 马安平 ,李火苗 . 科教导刊：电子版 . 2014,第028期
3. 加速全球化语境下汉译英翻译策略分析——以李克强副总理一篇2010年演讲的几个句子英译为例 [J] . 黄小芃 . 成都师范学院学报 . 2013,第011期
4. 加速全球化语境下汉译英翻译策略分析——以李克强副总理一篇2010年演讲的几个句子英译为例 [J] . 黄小芃 . 成都师范学院学报 . 2013,第011期
5. 从交际翻译的角度看语言景观的翻译策略——以南宁公示语英译为例 [J] . 刘琳红 ,闫海居 ,刘维明 . 海外英语(上) . 2017,第007期
6. 《舌尖上的中国Ⅰ》菜名翻译策略探究 [C] . 陆佳莹 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 中国饮食中文化负载词的翻译策略研究——以《舌尖上的中国》翻译为例 [A] . 朱丹 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号