“他者特性”与“万物齐一”:彼得斯与庄子对“交流”困境的求解路径比较

摘要

比较彼得斯《对空言说》与庄子学派的《庄子》在人类"交流"问题上的见解,是探索西方传播学与华夏文明展开对话的重要方式,也是实现传播学中国化的有效路径。研究发现:彼得斯将交流的理想路径定义为在尊重"他者特性"的基础上,结合对话的优势,构建撒播的大众传播媒介;庄子则内向而求,主张抛弃是非、偏见,认为在内心达到"万物齐一"的基础上,交流方能实现"通天下一气耳"。对比"他者特性"与"齐物论"的异同,可以发现内向而求是庄子区别于彼得斯的特别之处,这也体现了中国传统文化中一个独特而重要的观念:不假外物、反求诸己。基于齐物之道实现交流通畅,既是庄子破解交流无奈的方法,也是庄子与彼得斯等人所代表的西方交流观念的关键差异所在。