产出导向视角下的中国文化渗透翻译策略

摘要

产出导向是广泛应用于教学体系的理论之一。然而近年来的研究表明其在翻译策略选择方面也具有较好的指导性作用。在对外翻译的过程中形成有效的问题化渗透是构建我国大国文化影响力的核心关键,同时也是在较高水平下对比评价外语水平的有效手段。为此,本文以产出导向为基本的研究视角分析文化渗透在翻译策略选择过程中的具体应用,并对其应用过程提供一定的指导性意见。