日汉语感觉词语的通感式词义引申之比较

摘要

"通感"作为一种语言现象,对词义的引申有着巨大的推动作用,形成"通感式词义引申".通过日汉语感觉词语的通感式词义引申的比较,我们发现:日汉语的通感式词义引申基本同向,都与威廉斯基于英语提出的通感式词义引申规律略有相左.威氏规律修正后具有更广泛的适用性,充分证明了人类语言在具有恣意性的同时,也具有共通的象似性.