日汉外来语的吸收方式比较

摘要

本文首先对外来语概念做了说明,然后通过实例对两国外来语吸收方式进行阐述.两国语言对外来语有着不同的吸收方式,是由于社会文化背景、民族心理、国家语言政策、语言性质等方面的差异,但最根本的原因在于在语言性质方面的特点.日语是一种表音文字,音译是日语外来语主要吸收方式,汉语是表意文字,意译是汉语外来语主要吸收方式.