日语外来语

摘要： 16世纪开始,西方各国纷纷漂洋过海踏足日本,越来越多的外来语也随之传入日本.经过漫长的历史发展,现如今日语中的外来语数量庞大,涉及领域广泛.日语在吸收外来词汇的同时,还会结合本国语言的特点来加以改造使用,形成独具日本特色的语言文化.要学好日语,必须要重视外来语的学习,通过对日语外来语的深入研究,探析日本语言文化,深度挖掘日本社会文化特征.

摘要： 随着日语中外来语数量的不断增加,不仅日本学界,甚至整个日本社会对外来语的关注度都在不断提高.迄今为止,日语外来语的相关研究成果主要集中在源自西洋语言的词汇,这是因为现代日语外来语中,西洋外来语占了绝大多数.关于什么是日语外来语,日语外来语是否仅局限于西洋外来语这点,日本学界众说纷纭,并无一个统一的意见.本论拟结合日语国语词典和日本学界对日语外来语定义的论述,对日语外来语的性质进行分析,对其定义进行再考.

摘要： 随着世界多元化发展,越来越多的国家之间不断相互学习和影响,各国的语言系统也逐渐多了许多外来语的加入,特别是像日本这样热爱学习、善于融合的国家,对丰富的外来语加以吸收,结合自身语言特点进行改造,最终与原有语言系统融合形成独特的语言系统文化.本文首先简要分析了日语外来语的内涵和作用,随后从三个方面分析了日语语言的文化特征.以供相关人士交流参考.

摘要： 外来语作为日语语言文化的重要组成部分,已渗入日本社会各个方面.在信息传播高速发展的现代社会,如何译好外来语并发挥其最大潜能愈发重要.本文以《工作达人的最佳时间管理术》的翻译实践为例,在归化与异化翻译策略的基础上,针对其中的日语外来语总结出巧用直译的"借译"、本土风味的"变译"、转换明义的"意译"和原汁原味的"零翻译"四大翻译方法,为日语外来语翻译研究献上微薄的一己之力.

摘要： 最近几年,随着全球经济一体化发展的深入推进,人们的生活当中出现了大量国际贸易,只有掌握必要的外来语才能帮助人们实现顺利交流与沟通.日本外来语涉及大量国家的文化,早期的日本外来语与汉语有关,进入近代以来,其融入了大量欧洲国家的文化.本文主要研究了日本外来语的发展情况与主要表现,希望有利于我国外来语的健康发展.

摘要： 从整理和分析村上春树1979~2011年间创作的3部作品中的外来语词汇,可以看出日语中外来语词汇使用呈现出不可替代性强、数量上大幅度增加、复杂程度上大幅度提高、涉及领域大幅度泛化的特征。此外外来语同时占领上下位概念,精神类抽象类词汇的增加、动词和形容词类的增加,复合词增加和外来语复合、造词能力增强,也表明外来语已经进入日语词汇的核心圈层。

摘要： 从整理和分析村上春树1979~2011年间创作的3部作品中的外来语词汇,可以看出日语中外来语词汇使用呈现出不可替代性强、数量上大幅度增加、复杂程度上大幅度提高、涉及领域大幅度泛化的特征。此外外来语同时占领上下位概念,精神类抽象类词汇的增加、动词和形容词类的增加,复合词增加和外来语复合、造词能力增强,也表明外来语已经进入日语词汇的核心圈层。

摘要： 日语外来语多指从欧美系语言中传来的词语,通常用片假名表示.而一个外文词语可对应多种日文片假名表记,其中的关系并不明确.本研究针对日语外来语的假名表记,试图调查其实际使用情况以及接受程度,并通过BCCWJ语料库对其运用方式进行统计调查,了解外来语音假名和国语语音假名之间的波动关系.结果表明,在实际使用过程中大部分外来语音假名表记十分稳定且被频繁使用.但「ハ」行和「バ」行的假名在面临使用外来语音假名还是国语语音假名的时候,两者之间存在明显的波动关系.

摘要： 本论文是关于日语学习者的日语外来语学习意识的研究.本论文用作分析的资料是通过对在大连的两所大学的日语专业和非日语专业学习者发放的调查问卷,然后进行整理分析而得出的结论.调查结果显示,全体学习者对于外来语学习的意识很低,特别是对于外来语的听和记,大家都觉得非常难.并且通过对高水平学习者和一般水平学习者的学习意识进行t检验得出的结论,两者之间并没有显著差异,也就是不能说日语成绩好的人学习意识高而日语成绩一般的人学习意识低,这是不成立的.可能和其他因素有关,比如说,学习者自身的知识储备、学习的时间和学习策略等有关系.

摘要： 本发明涉及大量制备含有靶蛋白的外来体的方法，能够用于制备所述外来体的外来体制备用载体，由所述方法制备的含有靶蛋白的外来体及利用制得的外来体将靶蛋白传递至细胞质的方法。利用本发明提供的制备含有靶蛋白的外来体的方法，能够以高收率制备含有靶蛋白的外来体，从而能够在利用外来体来治疗疾病方面广泛地使用。

摘要： 一种朝鲜语谚文方块字、日语假名及全角字母符号的音形码计算机输入方法，其特征在于将谚文方块字的拼音规范化，严格遵循其读音形成音形码；按照日语假名发音规律，利用字母加数字的方法给码，使每个平假名或片假名的音形码都为2码；全角字母按照不同的字母系列，在与其发音等同的拉丁字母前或后加上1个符号形成音形码；全角数字顺序符利用其半角数字在前或后加1个符号给码；全角符号按照人们的习惯说法，取其汉字拼音的第1字母作为音形码。本发明具有如下优点：首先是给码方法易于掌握；其次是具有较好的规律性，对懂语言的人一学就会，无须机械识记；再次是没有重码，有利于计算机处理；最后是实用性强。

摘要： 本发明涉及一种电池设备和一种用于识别车辆(10)的电池设备(12)中的外来单体(18)和/或外来模块的方法，其中，电池设备(12)具有至少一个电池模块(14)，该至少一个电池模块(14)包括多个电池单体(16)。确定(S10)电池模块(14)的各个电池单体(16)的相应的电压变化曲线，检查(S12)相应的电压变化曲线是否满足至少一个预先给定的偏差条件，如果满足了预先给定的偏差条件，则识别(S14)外来单体(18)和/或外来模块。

摘要： 本发明涉及使用新鉴定为在外来体腔中富集的蛋白质制备治疗性外来体的方法。具体地，本发明提供将治疗性肽或蛋白质定位在外来体中的方法。所述方法涉及产生腔工程化外来体，所述腔工程化外来体包含浓度较高的外来体蛋白、所述外来体蛋白的修饰物或片段，或所述外来体蛋白与治疗性或货物蛋白的融合蛋白中的一种或多种。

摘要： 提供了在样本图像中检测背景物上的外来物的计算机实现的方法。计算机实现的方法包括：提取样本图像的图像特征；检测样本图像中的显著区域；以及，分割显著区域以基于分割显著区域的结果确定外来物区域的轮廓。在无用户交互的情况下通过自动Garbcut操作执行分割显著区域。

摘要： 提供了在图像中检测背景物上的外来物的计算机实现的方法。计算机实现的方法包括：基于背景物和可疑外来物的图像特性来提取图像的图像特征；基于人类视觉注意模型来检测图像中的显著区域；基于对显著区域的检测来生成显著区域掩膜；获得由显著区域掩膜围绕的区域中的图像特征；对由显著区域掩膜围绕的区域的图像特征执行特征组合以及特征向量长度归一化以生成归一化特征向量；以及，利用图像分类器识别可疑外来物，其中，图像分类器使用归一化特征向量作为输入以识别可疑外来物。

摘要： 提供了外来物质检测电路、包括所述外来物质检测电路的电子设备以及检测外来物质的方法。所述电子设备包括：连接器，所述连接器连接到外部线缆并且包括多个引脚；外来物质检测电路，所述外来物质检测电路被配置为，当所述线缆连接到所述连接器时，检测在连接所述线缆的状态下来自所述多个引脚中的被设置为断开状态或连接到下拉电阻器的第一引脚的电阻，并且确定所述连接器中是否存在外来物质；以及应用处理器，所述应用处理器被配置为根据来自所述外来物质检测电路的检测结果来控制所述电子设备中的用于在所述连接器中存在所述外来物质时执行后处理的操作。

摘要： 本发明涉及大量制备含有靶蛋白的外来体的方法，能够用于制备所述外来体的外来体制备用载体，由所述方法制备的含有靶蛋白的外来体及利用制得的外来体将靶蛋白传递至细胞质的方法。利用本发明提供的制备含有靶蛋白的外来体的方法，能够以高收率制备含有靶蛋白的外来体，从而能够在利用外来体来治疗疾病方面广泛地使用。

摘要： 本发明提供一种外来数据显示方法，其包括：显示界面展示第一图像；接收外来数据，显示界面展示对应所述外来数据的第二图像，此时，显示界面既展示第一图像，也展示第二图像。本发明还提供一种外来数据显示设备。采用本发明，能够让用户一目了然，直观全面考到所有要显示内容，而且有主有次，极大提高用户体验。

摘要： 本实用新型公开了一种基于日语检测外来词检测装置，包括机壳，所述机壳内部通过螺丝嵌入安装有主板，所述主板表面嵌入安装有WIFI模块，所述WIFI模块一侧安装有检测模块，所述WIFI模块另一侧安装有存储模块；所述主板顶端粘接安装有锂电池，本实用新型结构科学合理，使用安全方便，通过电源键开启装置，此时检测模块将现有的日语词典中的词语进行下载，下载至存储模块，通过触摸屏进行手写输入或者通过触摸屏将摄像头开启，将需要检测的外来日语输入进装置，通过检测模块将外来词语进行比对，在WIFI的状态不佳的情况下与存储模块进行比对，在WIFI状态良好的时候，首先与存储模块进行比对，接着与网络服务器上词语进行对比，输出结果，同时进行播报。