『新撰万葉集』の風物表現に関する和漢比較研究——上巻の和歌と漢詩を中心に

摘要

《新撰万叶集》成立于“国风暗黑时代”向“和风复兴时代”转变的过程中，在日本古典文学史上占有极其重要的地位。该集由上下两卷组成，其中上卷的每一首和歌的左边都附有一首七言绝句，可以说包含着编撰者特殊的编撰意图。该集这种“和汉共存”的特点不断吸引着和汉比较文学学界的关注。 至今为止的研究主要是从“和汉共存”出发，围绕该集的和歌和汉诗的表达、抑或是和歌和汉诗的关系论而展开的。为了更加客观地把握该集在日本古典文学史上的地位，我们要对“和汉共存”这一点开展进一步的研究。本论文把该集的汉诗作者看成该集和歌的鉴赏者之一。并由此出发，摒弃一直以来对本集的汉诗所持的偏见，把《新撰万叶集》上卷的和歌和其相应的汉诗...