从'彼'与指示代词的对应关系角度解析中日第三人称代词的差异

摘要

日语的第三人称用语主要由"彼""彼女"等人称代词和"コ·ソ·ア"系列的指示代词构成.由于二者之间存在着复杂的对应关系,致使第三人称代词在具体运用上受到诸多限制,而这些又直接关系到广大日语学习者能否准确地加以运用.本文通过梳理日语第三人称代词与指示代词之间的制约关系,探讨日语第三人称代词的特性,从而解析中日第三人称代词的不同.