传统家族制度与'公'及'私'的观念——中国和日本社会的比较

摘要

本文尝试探讨在日本和中国社会中,传统的家族结构与"公"和"私"观念的关系.日本的"家"其实是一个公的单位,包于其内的是个人的家族,作为公的"家"可以要求个人牺牲其家族利益,这就是日本著名的灭私奉公.相反,中国人鲜能这样的灭私奉公,对于中国人来说,所有属于公的东西都可以作为谋取私利的工具.然而,中国人所谓的私利不是指个人的利益,而是指家族的利益.亦即是说,中国人为了家族利益能够牺牲一切公的利益.