英汉句式差异对英语学习者的负面影响

摘要

受母语(汉语)句子结构的影响,很多英语学习者在学习英语时无意识地套用汉语句式结构。套用汉语语言的表达习惯所带来的负面结果是学生在遣词造句方面不符合英语表达习惯。本文旨在通过对英汉语言在句式结构层面的对比来探讨英语造句中应当注意的问题,帮助学生减弱或消除在英语写作中汉语语言特点造成的负面影响,从而更有效地提高学生的英语写作水平。