Literal Translation of ReligiousWritings in Ancient Times

王松涛

首页> 中文期刊> 《内蒙古大学学报：人文社会科学版》 >Literal Translation of ReligiousWritings in Ancient Times

Literal Translation of ReligiousWritings in Ancient Times

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文对古代中国佛经翻译中和古代《圣经》翻译中的直译现象进行了简要的介绍和对比。直译现象在欧洲的《圣经》翻译中被广泛使用 ,而在中国佛经翻译中却运用十分有限 ,其原因是 :古代《圣经》翻译大多是在属于印欧语系的语言之间进行 ,这些语言有很多共同特征 ;而中国的佛经翻译多数是由梵语或波斯语译为汉语 ,两种语言是分属不同的语系 ,直译很难大量使用

著录项

来源
《内蒙古大学学报：人文社会科学版》 |2000年第s1期|P.|共5页
作者
王松涛;
展开▼
作者单位

内蒙古大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
literaltranslation; Buddhistscripturestranslation; Bibbletranslation;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. The Application of Literal Translation with the Annotation in Translation of Idioms [J] . 任燕 . 科教导刊 . 2014,第013期
2. Literal Translation and Free Translation [J] . 宋虹 . 快乐阅读：上旬刊 . 2013,第008期
3. Literal Translation and Free Translation [J] . 宋虹 . 快乐阅读(上旬刊) . 2013,第008期
4. A Dialectical Way between Literal and Free Translation：Taking the Translation of English Similes as an Exemplar [J] . 颜晓英 . 海外英语(上) . 2013,第002期
5. Literal Translation plus Explanation in Translating Political Words [J] . 赵春丽 . 海外英语(上) . 2013,第003期
6. Study of Ancient Braiding Techniques throughout East Asia and Their Reconstruction [C] . Mari Omura ,Mari Omura . 2011文化遗产保护及发展国际学术会议 . 2011
7. A Study on the English Translation of Ancient Chinese Agricultural Term-A Case Study of Ren Yidu and Sun Shouquan's Translation of Tiangong Kaiwu [A] . 陆朝霞 . 2012

Literal Translation of ReligiousWritings in Ancient Times

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅