关联理论视角下古籍英译的文化缺省及其补偿策略

摘要

关联理论已经成为语用翻译新的指导性理论。由于源语和目标语的文化差异而产生的文化缺省是翻译实践中必须面对的一个问题，从关联论视角对古籍英译的文化缺省进行阐释，进而提出文化缺省的补偿策略。