首页> 中文期刊>湖南人文科技学院学报 >从动态顺应看《李尔王》的三种译本

从动态顺应看《李尔王》的三种译本

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

Jef Verschueren的语用综论观下的顺应论的动态性认为,语言选择过程的动态顺应可以从三个方面得到体现:时间顺应、语境的顺应和语言线性结构的灵活变化.以该理论对<李尔王>三个不同时期的译本进行分析,指出翻译标准应该被不断地重新阐释以顺应不同时间、不同语境和不同交际目的.

著录项

来源
《湖南人文科技学院学报》|2006年第2期|120-124|共5页
作者
李虹;
展开▼
作者单位

广州航海高等专科学校外语系,广东,广州,510725;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
顺应论; 动态性; 动态顺应; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从语用学角度看《李尔王》译本语言解构变化 [J] . 陈洁 . 语文建设 . 2016,第2X期
2. 从操纵理论视角看《李尔王》三大中译本赞助人的影响 [J] . 马沛虹 . 鄂州大学学报 . 2015,第006期
3. 从操纵理论看朱生豪、梁实秋和卞之琳翻译差异——以莎士比亚《李尔王》三个中译本为例 [J] . 朱曼 . 沈阳农业大学学报（社会科学版） . 2014,第006期
4. 从原作的互文性看译作的互补性——以《李尔王》的三个中译本为例 [J] . 朱岚晖 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2009,第4期
5. 从动态顺应论角度看译者与译文的选择与顺应 [J] . 凌兰波 ,贾德江 . 安徽工业大学学报（社会科学版） . 2010,第003期
6. 形似，神似，韵似--读《长恨歌》三种英译本 [C] . 江丽容 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 从动态语境顺应视角看文学翻译——兼评《茶馆》的两个英译本 [A] . 吴迎军 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号