首页> 中文期刊> 《湖南中医药大学学报》 >从文化视角探讨中医术语英译标准化

从文化视角探讨中医术语英译标准化

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

剖析语言、文化和翻译的关系,结合中医术语的文化特色研究其英译策略,总结出五种能够促进中医术语英译标准化的方法,并灵活运用这五种方法从文化视角合理地保留中医术语特色,译出中医的文化内涵,促进中医术语英译的标准化和规范化.

著录项

来源
《湖南中医药大学学报》 |2014年第8期|62-65|共4页
作者
彭昌柳;
展开▼
作者单位

福建中医药大学管理学院,福建福州350122;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
中医术语; 英译; 标准化; 文化视角; 直译法; 意译法; 拼音标注译法; 言意合璧译法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从相生相克相乘相侮的英译看中医术语英译标准化 [J] . 戴林 ,李开平 . 中医药学刊 . 2006,第5期
2. 从“源语文化”视角看中医术语英译的可译性限度问题 [J] . 李银明 ,王萍 . 湖北函授大学学报 . 2014,第021期
3. 中医国际化与中医药术语英译标准化探析 [J] . 张蕾 . 重庆第二师范学院学报 . 2011,第005期
4. 语域视角下中医双语词典中的中医术语英译对比研究 [J] . 刘娜 ,黄瑜 ,孙红梅 . 中国中医基础医学杂志 . 2017,第002期
5. 基于语料库的中医药术语英译标准化探析——以"温和灸"和"热敏灸"为例 [J] . 吴海燕 . 兰州教育学院学报 . 2021,第002期
6. 文化传播视角下中医基本名词术语英译标准化研究 [C] . 李静 . 安徽省中医药学会2018年学术年会暨黄山论坛 . 2018
7. 术语翻译标准化研究——中医基本术语英译标准化个案分析 [A] . 张磊 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号