直译法

摘要： 酒店简介具有呼唤功能和信息功能,其英译是对外宣传中非常重要的一部分.在经济全球化背景下,国际酒店简介的翻译对酒店的发展起着至关重要的作用.该文是一篇五星级国际酒店简介的汉译英翻译实践报告,文本来源于南京丽思卡尔顿酒店官方网站酒店概况一栏.该文本内容涉及酒店地理位置、设备设施、服务内容等信息.该报告分为四个部分.第一部分是对此次翻译项目的简明介绍以及对其背景、意义的简要阐述.第二部分是对此次翻译实践三个阶段的描述.在第三部分中,译者对翻译原文及自译文从词汇、结构、文本特点等方面进行了分析,展示了文本翻译过程中采用的理论和策略.最后,该报告总结了译者在此次翻译实践中收获的经验以及实践报告存在的局限性,并期待未来能够在酒店简介翻译方面实现新的突破.

摘要： 酒店简介具有呼唤功能和信息功能,其英译是对外宣传中非常重要的一部分。在经济全球化背景下,国际酒店简介的翻译对酒店的发展起着至关重要的作用。该文是一篇五星级国际酒店简介的汉译英翻译实践报告,文本来源于南京丽思卡尔顿酒店官方网站酒店概况一栏。该文本内容涉及酒店地理位置、设备设施、服务内容等信息。该报告分为四个部分。第一部分是对此次翻译项目的简明介绍以及对其背景、意义的简要阐述。第二部分是对此次翻译实践三个阶段的描述。在第三部分中,译者对翻译原文及自译文从词汇、结构、文本特点等方面进行了分析,展示了文本翻译过程中采用的理论和策略。最后,该报告总结了译者在此次翻译实践中收获的经验以及实践报告存在的局限性,并期待未来能够在酒店简介翻译方面实现新的突破。

摘要： 近年来,随着互联网的普及和互联网用户数量的不断增加,大量的网络流行语频繁地出现在我们的日常生活中.网络流行语作为一种语言新形式,引起了越来越多语言学家的关注.大多数网络流行语通常包含更深层次的文化意义和交流目的.要想准确生动地翻译网络流行语,那么翻译者就有必要把握网络流行语的特殊意义和超越语义的文化内涵.本文基于网络流行语的特点,通过分析网络流行语翻译常见的问题,从而提出四种翻译策略,分别是直译法、意译法、音译法和创译法.

摘要： 随着全球化的加速发展,国家与国家之间的交流日渐紧密.越来越多的外国人对汉语和中国文化产生兴趣.影视节目作为文化传递的载体之一,肩负着文化交流的使命,在文化交流中起着重要作用.电视剧《三国演义》中使用了大量的典故,这些典故集中体现了中国的传统文化.译者在典故翻译中,主要采用直译法和意译法,最大程度再现了典故的形象,使读者理解典故的文化内涵,充分实现了自己的翻译目的.

摘要： 由于汉英文化之间的差异性以及语言之间的不对等性,给汉英翻译工作造成了很大的困难.基于此,本文通过调查、研究汉英翻译中语言的不对等与文化,分析处理汉英翻译中语言不对等与文化的方法,以供相关人员参考.

摘要： 近年来,随着互联网的普及和互联网用户数量的不断增加,大量的网络流行语频繁地出现在我们的日常生活中。网络流行语作为一种语言新形式,引起了越来越多语言学家的关注。大多数网络流行语通常包含更深层次的文化意义和交流目的。要想准确生动地翻译网络流行语,那么翻译者就有必要把握网络流行语的特殊意义和超越语义的文化内涵。本文基于网络流行语的特点,通过分析网络流行语翻译常见的问题,从而提出四种翻译策略,分别是直译法、意译法、音译法和创译法。

摘要： 汉字成语大多采用四字结构,此外还有大量的按固定格式形成的"四字格",由于他读起来铿锵悦耳,连用排比起来,颇有行云流水或势如破竹之感,对日常的语言表达有着广泛深远的影响,四字结构在汉语中是非常常见的语言现象.在广告业中更大量运用,本文试就对汉语四字词组的广告词的常见英译方法进行归类比较.

摘要： 在日常教学过程中,笔者发现不少学生,尤其是那些语法基础较差的学生,对短文改错题束手无策。众所周知,短文改错题难度不大,所考查的语法知识都是最基础的,但其涉及的语法知识繁多,这无疑增加了该题的难度。笔者发现,倘若运用直译法(直译法是一种既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法)解答短文改错,不少问题就可以迎刃而解。

摘要： 成语语用特色鲜明、言简意赅、内涵丰富、音韵和谐、寓意深远.成语的翻译也有多种方法,具体常见的有:直译法、同类成语借用法、意译法及直译兼意译法.

摘要： 汉语习语是中华民族语言的精华,它短小精悍,寓意深刻,具有鲜明的形象和浓厚的民族文化特色.本文通过生动的例子,探索了汉语习语英译时常用的几种方法.

摘要： 汉语习语是中华民族语言的精华,它短小精悍,寓意深刻,具有鲜明的形象和浓厚的民族文化特色.本文通过生动的例子,探索了汉语习语英译时常用的几种方法.

摘要： 汉语习语是中华民族语言的精华,它短小精悍,寓意深刻,具有鲜明的形象和浓厚的民族文化特色.本文通过生动的例子,探索了汉语习语英译时常用的几种方法.

摘要： 汉语习语是中华民族语言的精华,它短小精悍,寓意深刻,具有鲜明的形象和浓厚的民族文化特色.本文通过生动的例子,探索了汉语习语英译时常用的几种方法.

摘要： 翻译作为文化交流的手段起着非常重要的作用.不同的文化有着各自的特点和内涵,这就需要在翻译过程中密切注意不同文化间的特色,以便避免产生错误.在教学过程中要培养对学生文化背景的认识,让学生了解不同文化之间的差异,了解文化的渊源,并且学会把恰当的翻译方法应用到翻译过程中去。

摘要： 翻译作为文化交流的手段起着非常重要的作用.不同的文化有着各自的特点和内涵,这就需要在翻译过程中密切注意不同文化间的特色,以便避免产生错误.在教学过程中要培养对学生文化背景的认识,让学生了解不同文化之间的差异,了解文化的渊源,并且学会把恰当的翻译方法应用到翻译过程中去。

摘要： 翻译作为文化交流的手段起着非常重要的作用.不同的文化有着各自的特点和内涵,这就需要在翻译过程中密切注意不同文化间的特色,以便避免产生错误.在教学过程中要培养对学生文化背景的认识,让学生了解不同文化之间的差异,了解文化的渊源,并且学会把恰当的翻译方法应用到翻译过程中去。

摘要： 翻译作为文化交流的手段起着非常重要的作用.不同的文化有着各自的特点和内涵,这就需要在翻译过程中密切注意不同文化间的特色,以便避免产生错误.在教学过程中要培养对学生文化背景的认识,让学生了解不同文化之间的差异,了解文化的渊源,并且学会把恰当的翻译方法应用到翻译过程中去。

摘要： 翻译作为文化交流的手段起着非常重要的作用.不同的文化有着各自的特点和内涵,这就需要在翻译过程中密切注意不同文化间的特色,以便避免产生错误.在教学过程中要培养对学生文化背景的认识,让学生了解不同文化之间的差异,了解文化的渊源,并且学会把恰当的翻译方法应用到翻译过程中去。

摘要： 一种改进的移动电子设备，通过对一种字母表中(在本例中为BoPoMoFo)的输入进行直译来输入另一种字母表(在本例中为繁体中文)中的文本。由于这些输入当中有一些可能是不明确的，所以延迟不明确输入的直译直到检测到完成事件为止，由此避免了不必要直译结果的输出并从而有利地避免了对用户造成困扰。

摘要： 本发明公开了一种通过智能手表物理按键翻译并进行语音直译的方法，它涉及智能手表技术领域。其步骤为：获取智能手表操作系统中应用程序的软件信息，获取并记录需要用物理按键进行启动的软件启动标记和需要用物理按键进行操作的软件使用标记；在所述智能手表翻译软件内选择并更改需要用智能手表物理按键进行操作的翻译软件使用标记，更改后所述标记将存在智能手表操作系统内，并替换原有标记；当检测到所述智能手表物理按键被按下时，根据智能手表操作系统内储存的翻译软件启动标记启动所述对应翻译软件，并根据智能手表操作系统内储存的软件使用标记使用该软件的对应功能。本发明操作简单，提高翻译准确性，方便客户使用，提高用户体验。

摘要： 本发明涉及软件领域，特别是涉及把自己通过词、字直译的对应用特定颜色表示出来的方法，准确的告诉对方，这句话是使用者自己拼装出来的，准确性最差，使用者自己通过字、词、句式直译的对应，生成后发给对方，软件网站就把这个对应用特定颜色显示出来，明确告诉接受者，这句话是我自己拼装翻译出来的，想说的内容都说出来了，对不对，不知道。

摘要： 本发明涉及软件领域，特别是涉及一种直译方法，本发明在进行直译时，能够进行自动音译。

摘要： 本发明涉及软件领域，特别是涉及把自己通过词、字直译的对应用特定颜色表示出来的方法，准确的告诉对方，这句话是使用者自己拼装出来的，准确性最差，使用者自己通过字、词、句式直译的对应，生成后发给对方，软件网站就把这个对应用特定颜色显示出来，明确告诉接受者，这句话是我自己拼装翻译出来的，想说的内容都说出来了，对不对，不知道。

摘要： 本发明涉及软件领域，特别是涉及直译时的句式选择方法，本发明对输入的句定义句式，便于直译的准确性，新生成的对应，准确率就高。

摘要： 本发明涉及软件领域，特别是涉及用直译的方式生成新对应的方法，本发明生成了基本的对应，翻译后意思表达比较清楚。

摘要： 一种改进的移动电子设备，通过对一种字母表中(在本例中为BoPoMoFo)的输入进行直译来输入另一种字母表(在本例中为繁体中文)中的文本。由于这些输入当中有一些可能是不明确的，所以延迟不明确输入的直译直到检测到完成事件为止，由此避免了不必要直译结果的输出并从而有利地避免了对用户造成困扰。

摘要： 本实用新型公开了一种运行直译思维图阵的装置，包括：中心词汇卡群模块，其中所述中心词汇卡群模块设置有多个中心词汇卡片子模块；与所述中心词汇卡片子模块连接的第一延伸词汇卡片群模块；与所述第一延伸词汇卡片群模块连接的第二延伸词汇卡片群模块；当用户使用所述运行直译思维图阵的装置时，所述中心词汇卡片子模块上存储的中心词汇通过所述第一延伸词汇卡片群模块有规律的主动输出，所述第一延伸词汇卡片群模块衍伸出所述第二延伸词汇卡片群模块，使得用户记忆中形成直译思维图阵块。本实用新型不仅可以使学习效率大大提高，可以大量的、快速的记忆英语单词，而且使英语单词的记忆变得更加生动、简单。

摘要： 一种英汉直译机，它涉及直译机技术领域。它的机体(7)前侧设置有显示屏(6)，显示屏(6)上端内部设置有声音接收器(3)，显示屏(6)下端依次设置有确定键(9)、英汉切换键(10)、拼音键(2)，机体(7)前侧下部均布数个输入键盘(1)，输入键盘(1)下端设置有语音发出器(4)，机体(7)一侧设置有存储卡插槽(5)。它结构简单，设计合理，内部结构集成度高，因此体积较小，便于携带，方便人们随时随地进行英汉互译，可翻译数国语言，便于人们学习。