首页> 中文期刊> 《湖南农业大学学报（社会科学版）》 >从历史的角度看文化语境在翻译中的作用

从历史的角度看文化语境在翻译中的作用

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

译者总是在一定的文化语境中从事翻译,其翻译活动总是受到本民族文化的影响.以盛行于清朝末年的侦探小说的翻译为例,详尽阐释了翻译实践与社会文化语境互动作用的关系:翻译实践的内容是社会现状的一种写照,同时也是社会价值取向的一钟反映,和人们的思维方式密不可分.

著录项

来源
《湖南农业大学学报（社会科学版）》 |2007年第4期|79-80,94|共3页
作者
邹白茹;
展开▼
作者单位

湖南科技大学,外国语学院,湖南,湘潭,411201;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化语境; 社会规范; 文学惯例;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从历史角度看翻译在跨文化交流中的作用 [J] . 孔伟 . 科教文汇 . 2019,第011期
2. 从互文性角度看阅读在商务英语翻译学习中的作用 [J] . 范亚军 . 教育教学论坛 . 2014,第009期
3. 从国俗语义词译法的角度看顺应论在翻译中的作用 [J] . 张银帙 . 吉林工程技术师范学院学报 . 2010,第11期
4. 从关联理论角度看语境在翻译中的作用 [J] . 邹照兰 . 中国科技翻译 . 2009,第1期
5. 从关联角度看语境在翻译中的作用 [J] . 李瑶 . 求索 . 2005,第005期
6. 从历史地理角度看交通运输业在国民经济发展中的地位 [C] . 邹逸麟 . 中国西部地区交通运输发展战略研讨会 . 1994
7. 从风格和文化语境的角度看宗教类文献翻译——基于The Kabbalistic Tradition:An Anthology of Jewish Mysticism的节译探究 [A] . 苏清越 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号