改写在商务翻译中的应用--以化妆品说明书汉英翻译为个例研究

摘要

化妆品说明书的翻译归属于商务翻译，但目前其翻译策略的研究较少，特别是其汉译英的翻译。本文是以改写理论以及功能对等原则为框架，结合影响译者实行改写的外部因素分析，采用归化的改写翻译策略，探索化妆品说明书的汉英翻译方法。