化妆品说明书

摘要： 化妆品说明书翻译的难点在于源语和目的语的语言和文化存在着差异.本文运用目的论的翻译理论,结合英汉化妆品说明书的语言特征,提炼翻译原则,并通过实例来说明英文化妆品说明书的汉译方法,证明目的论在化妆品说明书的翻译中具有现实的指导意义.

摘要： 本文从生态翻译学视角分析化妆品说明书英汉互译过程中的三维转换.以化妆品说明书的文本特点为着眼点,结合具体实例,试从语言维、文化维和交际维三个方面探索并提出相关翻译方法,以期进一步提高化妆品说明书的翻译水平和质量,并为其他类型的产品说明书翻译提供参考和借鉴.

摘要： 近年来各种外国化妆品流入中国,产品说明书成了消费者购买商品的重要参考.化妆品说明书属于科技信息类文本,既要忠实原文,也要注重内容与形式美.笔者从翻译美学角度进一步分析了化妆品说明书汉译美学价值,刺激消费欲望,达成消费目的.

摘要： 随着经济全球化的发展,大量外国商品涌入中国市场,同时也有大量国产品牌如雨后春笋般涌出,抢占本土市场甚至冲出国门。化妆品的畅销与否除了其本身的品质、品牌和广告,其说明书作为消费者了解产品的重要途径也对消费者的购买心理存在一定影响。因此对化妆品说明书翻译的研究十分重要。由于化妆品说明书的翻译具有很高的目的性,本文将从德国功能翻译理论角度出发,从文本功能以及目的性原则等方面入手,并通过一些化妆品说明书的译例分析,从翻译原则、策略和方法等方面出发探讨翻译,探索出更有效的方法以实现说明书的预期目的,促进商品的销售。

摘要： 化妆品作为一种特殊的消费品,长期以来备受关注.优秀的化妆品说明书及其翻译应注重美感.例如对称美、流畅美、音韵美、精练美和修辞美.作者认为阅读化妆品说明书,除了能增加产品知识外,还能让消费者获得美的享受,从而促进消费.

摘要： 本文以韩礼德的元功能理论为指导,对比分析了某国产化妆品说明书及其译文中语言的概念功能、人际功能、语篇功能,归纳了翻译过程中及物性系统过程的选择、倾向性的增加和信息结构的变化,尝试了化妆品说明书翻译分析的理论角度,并指出国产化妆品应适当补充译文以增强竞争力开拓海外市场.

摘要： 本文从文化角度出发,选取了几个国际大牌的化妆品说明书翻译的例子,通过中西方文化差异对化妆品翻译的影响,分析了化妆品说明书翻译与文化结合的重要性,并总结了一些翻译技巧,认为翻译过程中译文应体现中文的结构美、音韵美以及情感美.

摘要： 本文以韩礼德的元功能理论为指导,对比分析了某国产化妆品说明书及其译文中语言的概念功能、人际功能、语篇功能,归纳了翻译过程中及物性系统过程的选择、倾向性的增加和信息结构的变化,尝试了化妆品说明书翻译分析的理论角度,并指出国产化妆品应适当补充译文以增强竞争力开拓海外市场。

摘要： 本发明提供一种包含聚甘油脂肪酸酯的化妆品用组合物，所述聚甘油脂肪酸酯是由平均聚合度为4～100的聚甘油和碳原子数为2～18的脂肪酸形成的酯，并且其羟值为15mgKOH/g以下、在20°C下的比重为0.96～1.15。本发明还提供：包含所述化妆品用组合物的化妆品；制造水包油型乳化化妆品的方法，包括将所述化妆品用组合物与亲水性溶剂混合以进行乳化处理；以及包含所述化妆品用组合物和水的装入透明或半透明容器中的双层分离型化妆品。本发明提供了这样一种化妆品用组合物，其可以合适地用于制备具有非常优异的使用感和触感的化妆品、即使为低粘度乳化的经时稳定性也优异的化妆品、以及使用时通过轻轻振荡即容易地分散均匀且使用后容易分离成原本的油层和水层从而稳定的双层分离型化妆品。

摘要： 本发明涉及：(1)化妆品以及该化妆品的制备方法，所述化妆品含有乳化剂、1，3-丙二醇(PDO)和PDO二脂肪酸酯，并且构成所述PDO二脂肪酸酯的脂肪酸选自异硬脂酸、正辛酸和正癸酸中的一种或两种以上；(2)含有所述PDO二脂肪酸酯的化妆品用组合物、含有所述化妆品用组合物的化妆品、以及所述化妆品的制备方法；以及(3)含有具有正辛酸和正癸酸脂肪酸残基的PDO二脂肪酸酯的工业用清洁剂。根据本发明，可以提供清洁性、低刺激性、保湿性以及使用感优异且环境负荷低的化妆品、化妆品用组合物、以及含有所述化妆品用组合物的化妆品及其制造方法，此外，还提供清洁性和低侵蚀性优异且环境负荷低的工业用清洁剂。

摘要： 本发明涉及用于施加化妆品的组件、部件和方法。例如，化妆品施加器棒(40)为长型工具的形式，其包括用于由使用者抓握的区域、可选地包括凹槽(50)的扩大元件(44)，其中棒可联接至施加器。所述组件设计成使用起来容易且舒适。

摘要： 终端拍摄表示用户化妆前的脸部图像的第一图像以及表示用户化妆后的脸部图像的第二图像，获取与用户进行的化妆的类型或区域有关的信息，将第一图像及第二图像同与化妆的类型或区域有关的信息相关联地发送到服务器。服务器基于第一图像、第二图像、以及与用户进行的化妆的类型或区域有关的信息，来估计用户进行的化妆的化妆颜色，并基于化妆品数据库及与该化妆颜色有关的信息，来提取至少一个具有该化妆颜色的类似化妆品，将与至少一个类似化妆品有关的信息发送到终端。终端将从服务器发送来的与至少一个类似化妆品有关的信息显示于显示部。

摘要： 本发明涉及：(1)化妆品以及该化妆品的制备方法，所述化妆品含有乳化剂、1,3-丙二醇(PDO)和PDO二脂肪酸酯，并且构成所述PDO二脂肪酸酯的脂肪酸选自异硬脂酸、正辛酸和正癸酸中的一种或两种以上；(2)含有所述PDO二脂肪酸酯的化妆品用组合物、含有所述化妆品用组合物的化妆品、以及所述化妆品的制备方法；以及(3)含有具有正辛酸和正癸酸脂肪酸残基的PDO二脂肪酸酯的工业用清洁剂。根据本发明，可以提供清洁性、低刺激性、保湿性以及使用感优异且环境负荷低的化妆品、化妆品用组合物、以及含有所述化妆品用组合物的化妆品及其制造方法，此外，还提供清洁性和低侵蚀性优异且环境负荷低的工业用清洁剂。

摘要： 本发明涉及：(1)化妆品以及该化妆品的制备方法，所述化妆品含有乳化剂、1，3-丙二醇(PDO)和PDO二脂肪酸酯，并且构成所述PDO二脂肪酸酯的脂肪酸选自异硬脂酸、正辛酸和正癸酸中的一种或两种以上；(2)含有所述PDO二脂肪酸酯的化妆品用组合物、含有所述化妆品用组合物的化妆品、以及所述化妆品的制备方法；以及(3)含有具有正辛酸和正癸酸脂肪酸残基的PDO二脂肪酸酯的工业用清洁剂。根据本发明，可以提供清洁性、低刺激性、保湿性以及使用感优异且环境负荷低的化妆品、化妆品用组合物、以及含有所述化妆品用组合物的化妆品及其制造方法，此外，还提供清洁性和低侵蚀性优异且环境负荷低的工业用清洁剂。

摘要： 本发明提供一种包含聚甘油脂肪酸酯的化妆品用组合物，所述聚甘油脂肪酸酯是由平均聚合度为4～100的聚甘油和碳原子数为2～18的脂肪酸形成的酯，并且其羟值为15mgKOH/g以下、在20°C下的比重为0.96～1.15。本发明还提供：包含所述化妆品用组合物的化妆品；制造水包油型乳化化妆品的方法，包括将所述化妆品用组合物与亲水性溶剂混合以进行乳化处理；以及包含所述化妆品用组合物和水的装入透明或半透明容器中的双层分离型化妆品。本发明提供了这样一种化妆品用组合物，其可以合适地用于制备具有非常优异的使用感和触感的化妆品、即使为低粘度乳化的经时稳定性也优异的化妆品、以及使用时通过轻轻振荡即容易地分散均匀且使用后容易分离成原本的油层和水层从而稳定的双层分离型化妆品。

摘要： 本申请涉及一种小分子化合物DSF作为化妆品添加剂或化妆品的非治疗性的用途及化妆品，所述化妆品添加剂或化妆品用于防止和/或抑制氧化应激反应，和/或炎症反应。本申请公开的化妆品一方面能够显著降低细胞凋亡水平，以及减少中性粒细胞向炎症部位的募集迁移行为；另一方面可以提高人表皮细胞的抗氧化能力及增殖活性，从而说明DSF具有良好的抗炎抗氧化活性，具有用于抗炎抗氧化效果化妆品开发的应用前景。并且，与其他化妆品添加剂相比，DSF在极低剂量下便可发挥其抗炎抗氧化活性，该剂量下不会对生物体造成二次损伤，还可以低成本生产。

摘要： 本发明涉及一种同时提供皮肤水合益处的化妆品复合物，以及其用于制备化妆品组合物的用途。所述复合物包含可可脂、海藻糖和亚麻籽油的组合。本发明进一步涉及一种包含本文公开的复合物的保湿化妆品组合物(化妆品产品)以及用于湿润皮肤的方法。

摘要： 本实用新型是用于折叠化妆品或药品说明书一类单页纸并在纸上盖印生产日期并压平竖起排列整齐的纸品加工机械。包括有送纸机构、折纸机构、印字机构和整纸机构。整机体积小巧，布局紧凑，结构合理，使用方便。零部件加工容易或采用现成复印机配件，故成本低，便于普及推广，是提高工作效率和减轻工人劳动强度的比较理想的机械装备。