对《雪国》汉译本的比较分析--以叶谓渠、高慧勤译本为例

摘要

日本著名作家川端康成的名著《雪国》自问世以来，被翻译成多种文字，出现多个汉译本，本文主要收集了叶谓渠及高慧勤两个汉译本，对两译本从原作文学风格的把握、修辞、文化信息的传递、拟声拟态词翻译等方面进行比较分析，研究两位译者不同的翻译风格。