首页> 中文期刊> 《湖北第二师范学院学报》 >从接受美学看《西游记》中歇后语的翻译

从接受美学看《西游记》中歇后语的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

歇后语具有独特的语言结构形式,又表现了极强的民族特色.以《西游记》中歇后语的翻译为例,从接受美学视角出发,分析其翻译策略的选择是否发挥了译者的主体性,满足了读者的期待视野.

著录项

来源
《湖北第二师范学院学报》 |2015年第9期|123-125|共3页
作者
周风琴;
展开▼
作者单位

淮阴工学院外国语学院,江苏淮安223003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
歇后语; 接受美学; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从接受美学看歇后语的翻译 [J] . 卢志君 ,张瑞嵘 . 石河子大学学报（哲学社会科学版） . 2006,第006期
2. 从接受美学视角看《西游记》中文化内容的翻译 [J] . 周风琴 . 牡丹江大学学报 . 2016,第002期
3. 从文献型翻译和工具型翻译看《西游记》中佛教用语的翻译策略 [J] . 卞建华 ,姜静 . 宗教经典汉译研究 . 2016,第001期
4. 从符号学视角看《红楼梦》歇后语翻译中的文化差异与意义传递 [J] . 赵琼 . 湘南学院学报 . 2007,第003期
5. 再造视野融合:从接受美学看莫言《酒国》中的景物描写翻译 [J] . 卢颖 . 湖北第二师范学院学报 . 2016,第011期
6. 为胡适增改《西游记》第八十一难辩护——从接受美学与阐释学出发 [C] . 竺洪波 . 中国文学理论学会第十二届年会暨“百年文学理论研究中的中国话语”学术研讨会 . 2014
7. 接受美学视角下的歇后语翻译：以《红楼梦》为个案 [A] . 赵琼 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号