小议中医跨文化传播术语英译原则

摘要

翻译是一种跨文化跨语言的信息传播和交际活动。中医的跨文化传播自然离不开中医药翻译。中医跨文化传播的实际效果如何，在很大程度上取决于翻译的质量和传播效果。而中医翻译中最为基础和根本的当属中医术语的翻译，因为中医术语翻译的好坏直接关系到目标语读者即受众对中医的正确认知与接受程度。