首页> 中文期刊>华侨大学学报（哲学社会科学版） >主题与主题倾向关联下的古汉诗之英译——'枫桥夜泊'四种英译之比较研究

主题与主题倾向关联下的古汉诗之英译——'枫桥夜泊'四种英译之比较研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由"枫""霜"在不同诗篇中的意义嬗变引出主题与主题倾向范畴,试图从主题与主题倾向关联视角探讨古汉诗翻泽过程中词汇概念语境化意义嬗变规律,分析了"枫桥夜泊"四种英译文,对古汉诗翻译过程中微观语词概念语义生成的主客观理据性进行了阐释.

著录项

来源
《华侨大学学报（哲学社会科学版）》|2009年第3期|119-124|共6页
作者
杨贵章;
展开▼
作者单位

广东外语外贸大学高级翻译学院,广东广州,510420;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
主题; 主题倾向; 古汉诗; 英译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 古汉诗“啼”之英译阐释视角——主题与主题倾向关联性融合的统摄性 [J] . 杨贵章 . 暨南学报（哲学社会科学版） . 2012,第008期
2. 从主题与主题倾向视角看古汉诗"啼"之英译 [J] . 李海松 ,潘登 . 湖北科技学院学报 . 2010,第011期
3. 主题与主题倾向关联下的《山行》英译本之比较分析 [J] . . 大学教育 . 2019,第008期
4. 历时社会文化语境下的主题与主题倾向关联性融合--兼论古汉语诗词英译批评的综合模式 [J] . 曾利沙 ,严亮 . 广东外语外贸大学学报 . 2014,第004期
5. 古汉诗英译中"动态美"的再现--《宿建德江》四种英译之比较研究 [J] . 杨贵章 . 湖南科技学院学报 . 2006,第006期
6. 古汉诗英译批评的互文性视角 [C] . 丛滋杭 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 主题与主题倾向关联视角下的李清照词英译的比较研究 [A] . 吴淑艳 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号