英语长句翻译技巧

摘要

英语以长句为主.翻译时既要从英汉差异出发,处理好长句翻译在结构形式上的差异,又要做到不忽视原文文体的整体风貌特征.长句汉译时一般采用包孕、分切、拆离、重组和插入等方法和技巧.