徽州文化的传真与重构

摘要

徽州文化是颇具特色的一种地域文化;徽州民谚、民歌与民谣是徽州文化的重要组成部分.然而,有关于此的英译研究在徽文化研究领域尚属空白.以徽州民谚、民歌、民谣与徽文化的关系为切入点,探寻其英译策略,可以在译语中传真与重构徽州文化.