地方旅游城市公示语翻译存在的问题及对策研究--以泸州市为例

摘要

泸州市社科联课题组成员对泸州市各个公共场所公示语(有英译的)进行为期一年的收集、整理，并写成调研报告，通过分析公示语翻译中的错误及原因，指出了公示语翻译的基本原则以及改进措施。%This paper is a report on the project of Luzhou City Social Science Association, the members of the project group spent a year on collecting and collating all public signs on public places in the city of Luzhou ( with English translation) , the author analyzed the errors and causes of the public signs translation, and pointed out the basic principles and improvement measures of translation.