首页> 中文期刊> 《黄冈师范学院学报》 >意识流小说的文体特点及其'形式'的传译

意识流小说的文体特点及其'形式'的传译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

意识流小说充满了各种形式变异.本文以爱尔兰著名作家詹姆斯乔伊斯的著作《尤利西斯》(Ulysses)的中译本为范本,从剖析意识流小说的形式变异入手,指出译者在翻译过程中要充分考虑意识流的语体特点,保留其形式,实施一种以变异应对变异的翻译策略和方法.

著录项

来源
《黄冈师范学院学报》 |2006年第5期|44-46|共3页
作者
汪燕华;
展开▼
作者单位

湖北教育学院,湖北,武汉,420205;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类现代（1917年~）;
关键词
翻译; 意识流; 语体; 尤利西斯;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 形式,技巧,认知负荷——小议同声传译和交替传译的差异 [J] . 李承 . 广东外语外贸大学学报 . 2007,第004期
2. 从意识流小说手法看当代陶瓷艺术表现多形式 [J] . 汪冲云 ,汪阳坤 . 陶瓷研究 . 2017,第S1期
3. 乔伊斯与伍尔夫意识流小说创新形式的对比研究 [J] . 李蓝玉 . 黑龙江社会科学 . 2011,第002期
4. 从模糊理论看意识流小说叙述形式的革新 [J] . 康响英 . 湖南工业大学学报（社会科学版） . 2008,第004期
5. 论西方意识流小说心理活动叙述形式的合理性 [J] . 刘宝岩 . 长沙铁道学院学报（社会科学版） . 2008,第003期
6. 意识流小说中的“与众不同”之作——重评刘以鬯的《酒徒》 [C] . 曹惠民 . 第十五届世界华文文学国际学术研讨会 . 2008
7. 意识流小说叙事的“空间形式”研究 [A] . 王茵 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号