摘要：新马华文文学诞生于特定的时代下，但是根连着中华文化，与中国文学有着千丝万缕的联系。文章分别介绍了马来西亚华文文学和新加坡华文文学的发展，按年代顺序分别探讨了两国华文文学的审美趋向，从中看到了，马华文学由反映地方文化色彩的“本土”文化审美的趋向，主动地向由马来西亚多种文化汇聚成的国家文化为中心意识的马华文学转化,强调了转化过程复杂性漫长性的同时，也让人们深切感受到这样一个主动性、探索性的过程正在出现。而对于新加坡华文文学的研究，认识到了“本土”与“原根”仍处在一个不断变化与动荡的“互融”过程当中。尽管“原根”要求的“中华文化”的纯粹，试图修正“本土”要求的“中华文的“杂揉”与“不纯”的努力，无法改变文化“整合”、“杂揉”的总体趋势，但对“本土”要求的“中华文化”始终是一种强化与刺激,这将会使不断变化、发展的新加坡文化和新加坡华文文学，持续不断地焕发出新意与生机。
