译者在翻译研究'文化转向'视域下的新角色

摘要

译者在翻译过程中所扮演的角色问题受到译界越来越多的关注.在翻译研究的"文化转向"视域下,译者需扮演一个新角色--文化中介者.译者成为文化中介者有其必要性,大卫·卡坦的"文化敏感性的发展模式"理论指明了译者成为文化中介者的方法及过程.同时,译者的文化取向也会影响这一角色的履行.