汉英思维方式与研究方法论对比研究

摘要

“天人合一”的中国哲学观决定了汉语的直觉性和悟性思维.汉语在词法、句法以及篇章上注重意义表达的整体性.“天人相分”的西方哲学观决定了英语的逻辑性和理性思维.英语在各个不同的语言层面以形态和形式结构为主.汉英思维方式的不同决定了汉语重语义和英语重语法的研究方法论差异.