目的论下的浙江省土特产介绍词的英译对策探析

摘要

选取浙江省土特产包装袋上的英译介绍词语料作为研究对象，发现各土特产介绍词的英译版本均不同程度存在词汇乱译、误译和术语名称不统一等翻译问题。从功能目的论角度对其进行分析，并提出语言正确和以读者为中心等翻译策略，以期对土特产介绍词的规范翻译工作有所帮助，使译文准确传递土特产产品信息，更好地销售产品。