首页> 中文期刊>黑龙江教育学院学报 >习语翻译中存在的文化意象问题

习语翻译中存在的文化意象问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文化意象指语言中包含的文化因素.习语是语言发展的结晶,含有丰富的文化意象.从翻译的角度来看,英、汉习语体现出文化意象的缺失和错位两种现象,习语的翻译也相应存在文化意象的丢失和不恰当套用两个问题.

著录项

来源
《黑龙江教育学院学报》|2006年第4期|112-113|共2页
作者
张靖;
展开▼
作者单位

哈尔滨师范大学,哈尔滨,150080;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学;
关键词
习语翻译; 文化意象; 文化交流;
入库时间 2022-08-18 02:48:15

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉习语翻译中存在的问题及对策研究 [J] . 胡二娟 . 科教文汇 . 2018,第017期
2. 浅析英语习语翻译中存在的问题与解决方法 [J] . 隋潮 . 吉林省教育学院学报.学术版 . 2012,第006期
3. 从英汉习语对应问题谈英语习语翻译中的文化因素 [J] . 朱莉 . 宁波大学学报（教育科学版） . 2006,第005期
4. 符号的建构：中国传统文化精神与古典文学艺术（中）－－意象的生成与存在的类型 [J] . 陈开勇 . 河池师专学报 . 1999,第001期
5. 跨文化沟通中的意象扭曲问题 [J] . 任满收 . 合作经济与科技 . 2014,第002期
6. 从《公共文化服务保障法》宣传看当前公共数字文化内容建设存在的问题及对策——对全国省级文化厅(局)、文化(群艺)馆网站的调研报告 [C] . 徐玲 . 2017年中国文化馆年会 . -1
7. 汉英习语翻译的文化意象传递问题分析与对策 [A] . 郑萍 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号