首页> 中文期刊>河北工程大学学报（社会科学版） >关联理论视角下看《鹿柴》的翻译

关联理论视角下看《鹿柴》的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

关联理论下,诗歌是可译的.译者作为原文作者和译文读者交际的桥梁,为了保证交际的成功,必须传递最佳关联性.以<鹿柴>为例,在对原诗理解的基础上,从影响关联性的两个因素方面对其译诗进行分析.

著录项

来源
《河北工程大学学报（社会科学版）》|2011年第2期|96-97|共2页
作者
张彬; 康玫; 郭华;
展开▼
作者单位

河北工程大学文学院,河北邯郸056038;

河北工程大学文学院,河北邯郸056038;

邯郸市教育局,河北邯郸056000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
关联理论; 最佳关联; 语境效果;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联理论视角下王维禅意诗的翻译策略——以《鹿柴》四个英译本为例 [J] . 王婷 . 成都航空职业技术学院学报 . 2020,第002期
2. 关联理论视角下看《金玉奴棒打薄情郎》中诗词翻译--以篇中一首小诗为例 [J] . 陈艳鸾 . 海外英语(上) . 2013,第011期
3. 关联理论视角下看《金玉奴棒打薄情郎》中诗词翻译——以篇中一首小诗为例 [J] . 陈艳鸾 . 海外英语 . 2013,第021期
4. 基于关联理论视角下看文化缺省的翻译补偿——以《三国演义》中的宗教文化为例 [J] . 陈文爽 . 长春工程学院学报（社会科学版） . 2011,第001期
5. 从关联翻译理论视角看《红楼梦》的转喻翻译 [J] . 张蕊 ,崔中良 . 河北民族师范学院学报 . 2010,第001期
6. 关联理论在翻译实践中的局限性分析:个体体验理论视角 [C] . Li Jie ,李洁 ,Zu Lijun . 华北电力大学第八届研究生学术交流年会 . 2010
7. 从关联翻译理论视角看习语翻译——以《鲁迅选集》为例 [A] . 王春梅 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号