首页> 中文期刊>哈尔滨学院学报 >追寻译者们的美丽足音——《吉檀迦利》中译本比较窥微

追寻译者们的美丽足音——《吉檀迦利》中译本比较窥微

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《吉檀迦利》是使泰戈尔荣获诺贝尔奖的享誉世界之经典,在中国拥有众多中译本,并不断地被重版或复译.但学界对之进行翻译研究的成果较少,文章选取谢冰心、吴岩与白开元三个有重大影响的中译本,就第一首诗进行比较研究,旨在管窥各译者独具特色的翻译艺术.

著录项

来源
《哈尔滨学院学报》|2016年第8期|81-86|共6页
作者
梁芳;
展开▼
作者单位

河北师范大学文学院,河北石家庄050024;

石家庄市艺术学校,河北石家庄050024;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;文学翻译;
关键词
吉檀迦利; 中译本; 翻译研究; 比较研究;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 阐释学视角下的斯坦纳译者主体观——以《吉檀迦利》为例谈译者主体性研究 [J] . 邹红梅 . 科技信息 . 2009,第08X期
2. 《七色魇》与《吉檀迦利》生命意识之比较 [J] . 杨玉珍 . 陕西师范大学继续教育学报 . 2000,第004期
3. 《七色魇》与《吉檀迦利》生命意识之比较 [J] . 杨玉珍 . 当代教师教育 . 2000,第004期
4. 诗歌汉译中的归化与异化——以泰戈尔诗集《吉檀迦利》为例 [J] . 王悦 . 文教资料 . 2021,第018期
5. 冰心译本《吉檀迦利》的文化心理研究 [J] . 周思 . 江西电力职业技术学院学报 . 2020,第008期
6. 试析冰心《吉檀迦利》中译本 [C] . 林佩璇 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 社会符号学观照下的《吉檀迦利》中译本比较 [A] . 李丽 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号