首页> 中文期刊> 《杭州师范大学学报（社会科学版）》 >传统与现代:林纾在翻译中的两难处境

传统与现代:林纾在翻译中的两难处境

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

林纾在翻译中面临着两难的选择:一方面,在西方的冲击下被迫接受进化的观点,大力引入西方小说以改变现状；另一方面,又不认为传统文化失去了存在的价值.这种两难的处境使林纾从传统意识形态出发论证西学可学,同时也利用西学反证自身存在的合理性.

著录项

来源
《杭州师范大学学报（社会科学版）》 |2012年第1期|101-105|共5页
作者
刘小刚;
展开▼
作者单位

杭州师范大学人文学院,浙江杭州310036;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类近代文学（1840~1919年）;
关键词
林纾; 翻译; 近代; 现代性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从《林纾的翻译》解读化境说的现代性与传统性 [J] . 王晨婕 . 淮南职业技术学院学报 . 2011,第002期
2. 从《林纾的翻译》解读化境说的现代性与传统性 [J] . 王晨婕 . 淮南职业技术学院学报 . 2011,第003期
3. 世纪之交世界传统CBD“两难”处境的成因剖析及展望 [J] . 庄崚 ,经一平 . 世界经济研究 . 2002,第B10期
4. 近代翻译小说中传统文化的渗透与选择——林纾《黑奴吁天录》“误译”再解析 [J] . 张惠 . 江苏师范大学学报（哲学社会科学版） . 2011,第005期
5. 孝与非孝:现代家庭孝道教育的两难处境——从近代孝道之争说起 [J] . 王红 . 新疆社会科学（汉文版） . 2018,第005期
6. 忆'98抗洪两难处境中的科学决策 [C] . 方崇惠 ,段亚辉 ,林德才 . 纪念'98抗洪十周年学术研讨会 . 2008
7. 在中国文学传统与外国文学资源之间——谈林纾的翻译和创作实践 [A] . 林娟 . 2002

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号