印尼留学生汉语习得语法偏误试析

摘要

语法偏误研究是对外汉语教学与研究中的重要内容.留学生在汉语习得中产生的语法偏误的国别化差异是很明显的,通过连续记录下来的印尼留学生学习汉语过程中的语法偏误句,可以归纳出印尼留学生语法偏误的五种类型:错序、遗漏、误代、误加和杂糅.导致这五种语法偏误产生的原因主要有四个:母语的负迁移、目的语规则的泛化、语境诱发和教材误导.教师在实际教学中纠偏时应根据留学生学汉语所处的阶段及其实际汉语水平,尽可能地使其避免过度推理并逐步摆脱母语的负迁移的影响.