汉英商业说明书对比对翻译的启示

摘要

如果汉语商业说明书的英译不符合英语语言文化要求或行业规范,不够准确客观,错误百出,就会引起公众误解,并严重影响企业的对外形象。鉴于此,很有必要从专业规范与客观准确两方面简略对比有关汉英商业说明书语言文化上的差异及其翻译的问题。