原文理解需准确 译文表达贵推敲——评《大学英语参考译文》

摘要

胡文仲编写的《大学英语教程》是我国目前多数院校英语专业基础阶段采用的教材,也是许多省市指定的自考书目,使用范围居全国之冠。这套教材课文多出自英美名家之手,体裁广泛,风格多样,可谓起点高,内容新,难度大。由于配套教材《教师用书》没有汉语译文,因而给使用者,尤其是自学者带来了不便。南阳师专英语系的同仁们不畏困难,率先推出了这套教程的参考译文,内部交流几年后,于1989年4月正式出版发行。《参考译文》对英语基础阶段的教学无疑起到了积极的推动作用,受到了广大学生的欢迎。