“言外之意”理据探究

摘要

“言外之意”现象在汉语及其他语言运用中的广泛存在，与其具有坚实的理论基础有关。具体来说，哲学上对“言”与“意”间“不尽之尽”关系的探讨，文化中的委婉心理、意象思维及“言外之意”所激发的想象美，都体现了其存在的必然性。而语言学中语言符号的离合性、模糊性、开放性及相关心理因素的作用，为其产生提供了可能性。在这些因素的综合作用下，“言外之意”便成为人们喜闻乐用的一种语言现象。%Because it has a solid theoretical foundation ,“implication” phenomenon exists widely in Chi-nese and the other in language use .Specifically , in philosophy , points out that the relation between word and meaning is one that expresses without an expression ,and culture ’ s favor of euphemism and “based on the im-age to express ideas” way of thinking as well as Inspired by the aesthetic of “implication” of the imagination , all of these point out the inevitability of its existence;And in linguistics the clutch , fuzzy , openness , and re-lated psychological force , provide the possibility .Under the comprehensive effect of these factors , “implica-tion” becomes one kind of language phenomenon that people loved .