首页> 中文期刊>重庆理工大学学报（社会科学版） >赏析杨宪益《红楼梦》英译本中色彩词的翻译

赏析杨宪益《红楼梦》英译本中色彩词的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

色彩词(color words)是公认的说明颜色的符号.在每一种语言和文化中,色彩词都是不可缺少的组成部分,同时色彩词又表现出各民族独特的个性,包含着不同的文化内涵.结合杨宪益先生<红楼梦>英译本中色彩词的翻译实例,分析总结其可行有效、可推而广之的方法论.

著录项

来源
《重庆理工大学学报（社会科学版）》|2011年第4期|94-97|共4页
作者
王丽;
展开▼
作者单位

河南农业大学,外国语学院,郑州,450002;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 HO59;
关键词
色彩词; 翻译; 赏析; 红楼梦; 杨宪益; 方法论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 赏析杨宪益《红楼梦》英译本中色彩词的翻译 [J] . 王丽 . 重庆理工大学学报 . 2011,第004期
2. 文学翻译——归化与异化的共生与融合——评杨宪益在《红楼梦》英译本中的习语翻译 [J] . 袁翠 . 宿州教育学院学报 . 2008,第001期
3. 语料库框架下《红楼梦》中"红"字的翻译策略分析——以杨宪益和霍克斯英译本为例 [J] . 亓子文 . 海外英语(上) . 2020,第003期
4. 异语语境下的翻译策略在比较文学译介学中的运用——以《红楼梦》前80回杨宪益与大卫·霍克思英译本为例 [J] . 陈夏临 . 宁德师专学报（哲学社会科学版） . 2016,第001期
5. 劳伦斯·韦努蒂的异化翻译理论在中国文化因素英译实践中的可行性与应用价值探讨——以《红楼梦》的杨宪益夫妇英译本为例 [J] . 尤夏 ,江滨 . 英语广场(下旬刊 ) . 2016,第010期
6. 从符号学角度对《红楼梦》杨宪益、戴乃迭译本和霍克思译本中对色彩词译法的对比研究 [C] . 李彦 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 论《红楼梦》杨宪益英译本中诗歌的翻译补偿策略 [A] . 李玲 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号