关联理论指导下的警示语汉英翻译

摘要

警示语属于对外宣传的重要部分,其翻译有重要意义.大量的警示语翻译错误,严重影响一个城市的形象.其错误多表现为译语不能产生恰当的话语和语境假设,进而导致交际的失败.对中文警示语进行综合研究,目的在于引起社会更广泛的关注,增强警示语的交际意图效果力度,减少翻译错误的发生,寻求更好的翻译方法和译文.