首页> 中文期刊> 《常州工学院学报》 >汉英成语的比较与互译

汉英成语的比较与互译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

各民族语言中的成语都具有自身的文化特征,成语的互译关键要处理好语言和文化的差异,翻译得得体与否将直接影响跨文化的交流.译得好会有效减少翻译中的跨文化误解,从而保证原语文化信息传递的有效度和信息值.

著录项

来源
《常州工学院学报》 |2004年第5期|71-75|共5页
作者
周建惠; 贾德霖;
展开▼
作者单位

常州轻工技术学院,江苏,常州,213002;

江苏大学,江苏,镇江,212003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
汉英成语; 比较; 互译汉英;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈汉英成语互译中的新处理 [J] . 李芳媛 ,熊燕 . 科学中国人 . 2005,第012期
2. 汉英成语互译的文化差异 [J] . 陈跃 . 内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版） . 2003,第005期
3. “但是”与“but”互译比较研究——基于《红楼梦》汉英平行语料库 [J] . 袁露 ,张顺生 . 江苏外语教学研究 . 2020,第002期
4. 我国古典诗歌中运动事件汉英互译的比较研究 [J] . 张迎芝 . 文教资料 . 2017,第017期
5. 汉英语言的形合意合差异比较与互译策略探讨 [J] . 李颜伟 ,殷玮鸿 . 河北广播电视大学学报 . 2016,第002期
6. 基于WAMP的藏汉英互译在线词典的设计与实现 [C] . 周毛先 ,头旦才让 ,才让加 . 第十三届中国少数民族语言文字信息处理学术研讨会 . 2011
7. 汉英成语比较及其对外汉语成语教学研究 [A] . 谭远超 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号