首页> 中文期刊> 《昌吉学院学报》 >葛浩文对《狼图腾》中蒙古族文化负载词的翻译特征

葛浩文对《狼图腾》中蒙古族文化负载词的翻译特征

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《狼图腾》讲述了发生在内蒙古大草原上的游牧民族与狼的故事,具有浓郁的民族风情.《狼图腾》中有大量蒙古族文化负载词,葛浩文在翻译这些民族文化负载词时主要采用了精准转换词义、创新转换方法、契合转换语境的方式.葛浩文的翻译对蒙古族文化的准确地向世界传播发挥了重要作用.

著录项

来源
《昌吉学院学报》 |2017年第5期|70-74|共5页
作者
张慧; 石春让;
展开▼
作者单位

西安外国语大学基础教学部陕西西安 170128;

西安外国语大学欧美文学研究中心陕西西安 170128;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学 ;
关键词
文化负载词 ; 狼图腾 ; 葛浩文 ;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 葛浩文《狼图腾》英译本草原文化负载词的跨文化阐释 [J] . 全树云 ,斯琴 . 佳木斯教育学院学报 . 2016 ,第012期
2. 葛浩文英译《蛙》中的文化负载词及其翻译策略研究 [J] . 白雯茜 . 文学少年 . 2021 ,第003期
3. 《狼图腾》英译本中的文化负载词翻译研究 [J] . 管月 ,张白桦 . 琼州学院学报 . 2016 ,第003期
4. 文化翻译观视角下陕西民俗文化负载词的翻译分析 ——以葛浩文《浮躁》英译本为例 [J] . 廖宇欣 ,牟益君 . 新丝路 . 2020 ,第010期
5. 从葛浩文对文化负载词的翻译来看其文化翻译观--以译作《生死疲劳》为例 [J] . 王卓 . 牡丹江大学学报 . 2017 ,第001期
6. 从纽马克的翻译观看文化负载词的翻译策略--以鲁迅《祝福》的英译文为例 [C] . 李佳 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 关联理论视角下文化负载词的翻译策略——以《狼图腾》葛浩文的英译本为例 [A] . 郭利梅 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号